Словарь терминов

Абрис (в полиграфии) — контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении.

Автокорректура — полуавтоматическая или автоматическая корректура на стадии компьютерного набора текста до вывода пополосного оригинала на бумагу (вывод твердой копии) или пленку (вывод фотоформ).

Атлас цветов — систематизированный комплект (набор) разнообразных образцов — цветных эталонов. Предназначен для определения (спецификации, анализа) оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их с эталонными цветами из атласа в условиях одинакового освещения. Оценка цвета предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему по цвету образца. Атлас цветов используется при цветовой коррекции и при выборе цвета для фона (пятая краска) при подготовке издания к печати.

Афиша — реклама, одностороннее листовое издание, как правило, крупноформатное, оповещающее о публичном мероприятии и преднаначенное для расклейки.

Ахроматическая гамма — все градации серого цвета — от белого до черного.

Белизна бумаги — комплексное свойство бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.). Определяется на фотометре, путем сравнения с эталонным образцом.

Биг — рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается, например, на буклетах.

Биговка — процесс нанесения прямолинейных углублений — бигов.

Бинарный цвет — новый цвет, получаемый на оттиске при печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зеленого цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания голубой и желтой красок в разных соотношениях.

Брошюра — непериодическое издание, объемом от 5 до 48 страниц, в мягкой обложке, в виде сброшюрованных и скрепленных листов печатного материала.

Брошюра со «своей» обложкой — брошюра, у которой в качестве обложки использованы ее первая и последняя страницы.

Брошюровка — совокупность операций: листоподбор, скрепление, подрезка.

Буклет — как правило, многокрасочное издание, отпечатанное на одном листе, сфальцованное любым способом в два и более сгибов (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т.д.).

Верстка — 1) процесс формирования и монтажа полосы издания; 2) оттиск, направляемый на корректуру.

Выборочное лакирование — лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы способов трафаретной, высокой или офсетной печати.

Выворотная печать (выворот) — печать фона черной или цветными красками, при которой незапечатанным остается только текст. Используется как прием оформления.

Высечка — вырубка при помощи острозаточенного штампа печатных изделий. Может быть любой конфигурации. Обычно проводится на небольшой пачке листов.

Градация — постепенность перехода — (в полиграфии) определенный последовательный ряд величин оптических характеристик оттиска, оригинала, фотоформы, расположеных по возрастанию или убыванию. Градация является важной характеристикой при описании и оценке полутоновых изображений. Градация является мерой изобразительной информации иллюстраций. Понятие градации тона отражает количественные различия ’между тонами изображения. В полиграфии различают градации изображения истинные или искусственно созданные. Изображения с истинными тонами называют полутоновыми, как правило, это оригиналы иллюстраций. Изображения с искусственно создаными тонами называют растровыми (штриховые изображения имеют только два уровня градации — белое и черное) Градации тона растровых изображений передаются растровыми элементами, которые при восприятии глазом с нормального расстояния для чтения воспринимаются не как отдельные элементы, а как непрерывный тон градации. Функциональная зависимость градации изображения, до и после преобразования в процессе печатания, определяется градационной характеристикой. Она является основой программирования полиграфического технологического процесса.

Градация серого — различные ступени серого — от белого до насыщенного черного (или наоборот).

Доля листа — часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России приняты обозначения, например, 60 х 90 1/32 или 70 х 100 1/16. За рубежом принято обозначать формат издания в мм.

Допечатные процессы — все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе), до изготовления печатной формы включительно.

Дополнительный тираж — выпуск в свет дополнительного количества экземпляров издания без переработки и изменения.

Засечка — поперечный элемент на конце основного штриха буквы.

Иллюстрация — дополнительное наглядное изображение (чертеж, рисунок, фотография и др.), поясняющее, украшающее или дополняющее основную текстовую информацию; размещается на страницах и других материальных элементах конструкции издания.

Кадрирование — выделение части изображения (кадра) при подготовке издательского оригинала. Используется для приведения части изображения к заданному формату, а также при компьютерной обработке отдельных деталей изображения.

Каландрированная бумага — бумага, пропущенная через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для тех же целей каландрированию подвергают картон.

Кегль — измеряемый в пунктах размер шрифта, по его высоте. Включает высоту очка и заплечики. Некоторые кегли имеют названия, например, — перл, петит, корпус, цицеро и др.

Клапан — (в брошюровочно-переплетном производстве) часть обложки (суперобложки), загибаемая внутрь книги, папки.

Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление клеем элементов блока страниц по корешку.

Колонтитул — элемент структуры издания, содержащий некоторые справочные данные об издании, например, фамилию автора, заглавие книги (журнала, статьи), заголовок раздела, начальные буквы или заголовки статей в словарях, помещаемые над текстом каждой страницы.

Комбинированная печать — применение на одном оттиске двух или более способов печати при воспроизведении одного оригинала.

Конгрев — Выдавливание бумаги для получения выпуклого рельефного изображения.

Корректура текста — исправление ошибок в тексте корректором или оператором при работе с соответствующей компьютерной программой, а также внесение изменений или дополнений в текст автором или редактором.

Ламинирование (ламинация) — Защитное покрытие изображения на бумаге специальной пленкой. Защищает изображение от атмосферных и других воздействий. Различается глянцевая и матовая ламинация.

Линиатура растра — параметр, характеризующий растровую структуру количеством линий на единицу длины. Типажный ряд растров: 20, 24,30,34,36,40,44,48,54, 60,70, 80, 100, 120, 150, 160 линий/см. Вследствие развития электронного растрирования количество линий в одном сантиметре может быть и дробным, например, 39,5; 59,5. В компьютерном растрировании чаще используются единицы измерения линиатуры в линиях/дюйм или мм-1, например 150 линий/дюйм или 8 мм-1.

Листовая бумага — бумага, выпускаемая в листах определенного формата.

Листоподбор — эта операция необходима при изготовлении брошюр или других заказов, где требуется разложить тираж в номерном порядке, например сложный прайс-лист из нескольких страниц. Схема действий при листоподборе следующая: отпечатанный тираж раскладывается на лотки листоподборщика — на первый лоток укладывается пачка первых страниц блока, на второй — пачка вторых и т. д. Листоподборщик собирает последовательно листы с каждого лотка и собранный блок подается в приемный лоток. Если брошюра имеет больше листов, чем лотков у аппарата, то подборка осуществляется комплектами, а затем они объединяются в блок вручную.

Листопрогон — каждое прохождение запечатываемого листа через печатную машину, независимо от числа наносимых на него красок.

Макет (оригинал-макет) — oбразец конечного продукта (обычно хранится в электронном виде), по которому в дальнейшем будет изготавливаться продукция.

Макетирование — процесс создания оригинал-макета. Сначала собираются исходные материалы: текст, картинки, эскизы, рисунки, фотографии. При необходимости, исходные материалы проходят вторичную обработку: проверка орфографии, обработка изображений (сканирование, ретушь и пр.). Затем происходит верстка макета — все компоненты размещаются в модуль нужного формата; подбирается шрифт для текста (начертание, размер букв); вставляются обработанные изображения.

Малотиражное издание — издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.)

Масса (обычно называют «плотность») бумаги — масса единицы площади бумаги, определенная по стандартному методу и выраженная в граммах на 1 м2. Приблизительно определяет ее толщину.

• 35–50 г/м.кв. — газетная бумага,
• 60–65 г/м.кв. — «писчая» бумага (для односторонней печати листовок, объявлений, квитанций и пр.),
• 80 г/м.кв. — стандартная бумага для копировально-множительной техники (для одно- или двухсторонней печати бланочно-листовой продукции),
• 160 г./м.кв. — тонкий картон (ценники, грамоты и пр.),
• 200–300 г./м.кв. — толстый картон (применяется для визиток, папок, календарей и т.д.).

Мелование бумаги — нанесение на бумагу покрытия, состоящего, в основном, из пигмента и клеящего вещества, для облагораживания или придания специальных свойств поверхности листа.

Многокрасочная (полноцветная) печать — полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками.

Набор текста — создание из текста оригинала текстовых форм с помощью компьютера, фотонабора, металлического машинного или ручного набора и пр.

Нумерация — печатание последовательно меняющихся номеров на отдельных видах полиграфической продукции, (например — на дисконтных картах, билетах, туристических ваучерах, ценных бумагах).

Обработка изображений — преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование, цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный носитель.

Обработка текста — ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе.

Однокрасочная печать — полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.

Односторонняя печать — печатание только на одной стороне запечатываемого материала

Открытка — листовое издание установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон, на материале повышенной жесткости (плотная бумага, тонкий картон, пластик).

Оттиск — изображение на запечатываемом материале, полученное полиграфическим способом.

Пантон — цвет, однозначно описанный цифровым выражением формата CMYK по специальной шкале пантонов.

Перфорация — 1) система отверстий, расположенных в линию, в листовом или рулонном материале, обеспечивающая легкий разрыв материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей; 2) система отверстий, предназначенная для транспортировки бумаги в печатающих устройствах.

Плашка — сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала

Плёнка, вывод плёнок — промежуточный продукт при печати офсетом. Цветовая гамма цифрового макета раскладывается на четыре составляющих цвета, по каждому из которых выводится пленка с соответствующим изображением. Поскольку точность цветопередачи при такой технологии не идеальна, то дополнительно могут выводиться пленки для специальных цветов (пантонов), если при печати необходимо точно воспроизвести определённый цвет

Подрезка — это завершающая стадия в процессе изготовления брошюр. После фальцовки и скрепления внутренние листы брошюры выдаются за край обложки — подрез листов устраняет этот недостаток и край брошюры становиться ровным и аккуратным.

Полноцветная печать — допустимое обозначение многокрасочной печати.

Полутоновое изображение — плоскостное изображение, состоящее из микроэлементов, каждый из которых может иметь одно из теоретически бесконечного количества уровней яркости (оптической плотности). Полутоновое изображение имеет промежуточные переходные тона между самым темным и самым светлым участками. Чем меньше количество полутонов, тем контрастнее изображение, а если полутона отсутствуют, изображение — штриховое.

Разворот — две соседние страницы (левая — четная, правая — нечетная) издания.

Разрезка (резка) — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов.

Редактирование — обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового текста, перемещение его частей и пр.).

Ретушь — дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, града-ционных, цветовых и частотных характеристик.

Ризография — этот термин происходит от названия цифрового дупликатора японской фирмы «RISO» — ризографа. Цифровые дупликаторы предназначены для высокоскоростной (обычно монохромной) печати на бумаге формата А6-А3. Оптимальная область применения дупликаторов лежит между фотокопировальными аппаратами (ксероксами) и офсетными машинами, что определяется низкими затратами на изготовление копии при хорошем качестве копирования в диапазоне от 50 до 10000 копий. При изготовлении средних тиражей цифровые дупликаторы наиболее предпочтительны, поскольку имеют наименьшую, по сравнению с другими печатными устройствами, себестоимость оттиска.

Рулонная печатная машина — ротационная печатная машина для печатания на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона.

Сканер — устройство для оцифровывания и ввода двухмерных изображений в ЭВМ издательской системы. Различают планшетные, барабанные, проекционные сканеры. Проекционные сканеры еще называют слайдовыми, хотя и планшетные, и барабанные тоже сканируют слайды, но проекционные работают только со слайдами.

Сканирование — процесс поэлементного анализа изображения по заданной траектории. Применяется для ввода штриховых и растровых изображений в ЭВМ издательской системы при подготовке издания к печатанию.

Скрепление — применяется при изготовлении брошюр и другой многолистовой продукции. Различают следующие виды скрепления:

• шитьё металлическими скобами,
• скрепление пластиковыми пружинами,
• скрепление металлическими пружинами,
• термоклеевое скрепление.

Термоклей — клеящая композиция, наносимая на материал в расплавленном состоянии при температуре более 100°С и затвердевающая в течение 1–2 секунд после охлаждения. Используется при бесшвейном клеевом скреплении.

Термоподнятие — придание наносимой краске высоты для создания рельефного изображения.

Тираж — суммарное количество экземпляров печатного издания одного названия.

Тиснение — создание изображения на бумаге, картоне или полимерном материале давлением штампом при нагреве, иногда с дополнительным использованием фольги (тиснение фольгой) и краски.

Тиснение бумаги — изменение фактуры поверхности бумаги и получение тисненной бумаги, путем создания с помощью тиснильного каландра рельефного или прозрачного рисунка (имитирующего водяной знак). Тисненные бумаги используют при печатании рекламных и художественных изданий.

Тонер — красящее вещество, применяемое в репрографических копировально-множительных аппаратах и лазерных принтерах, для создания видимого изображения.

Торшонирование — (в полиграфии) придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении.

Фальцовка — это сгибание бумаги, например при изготовлении брошюр с металлическими скрепками формата А4, тираж печатается на формате А3, с последующей однократной фальцовкой (сгибом) пополам каждого листа бумаги. Перед фальцовкой обычно выполняют биговку.

Формат — 1) (в полиграфии) размеры листов полиграфических материалов, готовых продуктов или полуфабрикатов, например, оригинала, фотопленки, печатной бумаги, набранного текста, газеты; 2) (в издательских системах): а) способ расположения или представления данных; б) соответствие между битами данных и изменением намагниченности поверхности носителя.

Форматирование текста — электронное преобразование текста, состоящее в формировании абзацев, строк и полос, в соответствии с требуемым форматом полосы.

Цветная печать — процесс печатания оттисков с использованием хотя бы одной цветной краски.

Цветность (красочность) — количество цветов, используемых при печати. Для офсетной печати — количество составляющих цветов (при полноцвете — 4). Обозначается цветность выражением Х+Y, где Х — количество цветов на лицевой стороне, а Y — на оборотной. Примеры:

• 1+0 — односторонний печать в одну краску (обычно черную),
• 1+1 — двухсторонняя печать в одну краску (обычно черную),
• 4+0 — односторонняя полноцветная печать,
• 4+4 — двухсторонняя полноцветная печать,
• 4+1 — полноцветная печать лицевой стороны и одноцветная — оборотной.

Цветоделение — разделение цветного изображения на отдельные одноцветные равномасштабные изображения. При синтезе в процессе печатания с цветоделенных однокрасочных печатных форм с определенной точностью воспроизводится цветное изображение оригинала.

Цветопередача — психологически точное воспроизведение на оттиске цветов и цветовых оттенков оригинала при сравнении двух изображений в одинаковых условиях освещенности.

Цветопроба — получение контрольного цветного изображения на материальном носителе или на цветном экране видеотерминального устройства. Различают аналоговую (растровую), полутоновую (цифровую) и экранную цветопробы.

Шрифт — 1) графическая форма знаков определенной системы письма; 2) комплект литер, воспроизводящий какой-либо алфавит, а также цифры и знаки. Шрифты различаются по характеру рисунка (гарнитуре), наклону (прямой, курсивный, наклонный), насыщенности (светлый, полужирный, жирный), размеру (кеглю) и т.д.

Штриховое изображение — плоскостное изображение, состоящее из элементов, которые могут иметь только один уровень яркости (оптической плотности) по отношению к фону. Например, чертежи, графические рисунки, изображения, выполненные линиями.